Главная > Хобби > Открыть dsl. Первый словарь на языке DSL

Открыть dsl. Первый словарь на языке DSL

При наличии на компьютере установленной антивирусной программы можносканировать все файлы на компьютере, а также каждый файл в отдельности . Можно выполнить сканирование любого файла, щелкнув правой кнопкой мыши на файл и выбрав соответствующую опцию для выполнения проверки файла на наличие вирусов.

Например, на данном рисунке выделен файл my-file.dsl , далее необходимо щелкнуть правой кнопкой мыши по этому файлу, и в меню файла выбрать опцию «сканировать с помощью AVG» . При выборе данного параметра откроется AVG Antivirus, который выполнит проверку данного файла на наличие вирусов.


Иногда ошибка может возникнуть в результате неверной установки программного обеспечения , что может быть связано с проблемой, возникшей в процессе установки. Это может помешать вашей операционной системе связать ваш файл DSL с правильным прикладным программным средством , оказывая влияние на так называемые «ассоциации расширений файлов» .

Иногда простая переустановка ABBYY Lingvo Dictionary может решить вашу проблему, правильно связав DSL с ABBYY Lingvo Dictionary. В других случаях проблемы с файловыми ассоциациями могут возникнуть в результате плохого программирования программного обеспечения разработчиком, и вам может потребоваться связаться с разработчиком для получения дополнительной помощи.


Совет: Попробуйте обновить ABBYY Lingvo Dictionary до последней версии, чтобы убедиться, что установлены последние исправления и обновления.


Это может показаться слишком очевидным, но зачастую непосредственно сам файл DSL может являться причиной проблемы . Если вы получили файл через вложение электронной почты или загрузили его с веб-сайта, и процесс загрузки был прерван (например, отключение питания или по другой причине), файл может повредиться . Если возможно, попробуйте получить новую копию файла DSL и попытайтесь открыть его снова.


Осторожно: Поврежденный файл может повлечь за собой возникновение сопутствующего ущерба предыдущей или уже существующей вредоносной программы на вашем ПК, поэтому очень важно, чтобы на вашем компьютере постоянно работал обновленный антивирус.


Если ваш файл DSL связан с аппаратным обеспечением на вашем компьютере , чтобы открыть файл вам может потребоваться обновить драйверы устройств , связанных с этим оборудованием.

Эта проблема обычно связана с типами мультимедийных файлов , которые зависят от успешного открытия аппаратного обеспечения внутри компьютера, например, звуковой карты или видеокарты . Например, если вы пытаетесь открыть аудиофайл, но не можете его открыть, вам может потребоваться обновить драйверы звуковой карты .


Совет: Если при попытке открыть файл DSL вы получаете сообщение об ошибке, связанной с.SYS file , проблема, вероятно, может быть связана с поврежденными или устаревшими драйверами устройств , которые необходимо обновить. Данный процесс можно облегчить посредством использования программного обеспечения для обновления драйверов, такого как DriverDoc .


Если шаги не решили проблему , и у вас все еще возникают проблемы с открытием файлов DSL, это может быть связано с отсутствием доступных системных ресурсов . Для некоторых версий файлов DSL могут потребоваться значительный объем ресурсов (например, память/ОЗУ, вычислительная мощность) для надлежащего открытия на вашем компьютере. Такая проблема встречается достаточно часто, если вы используете достаточно старое компьютерное аппаратное обеспечение и одновременно гораздо более новую операционную систему.

Такая проблема может возникнуть, когда компьютеру трудно справиться с заданием, так как операционная система (и другие службы, работающие в фоновом режиме) могут потреблять слишком много ресурсов для открытия файла DSL . Попробуйте закрыть все приложения на вашем ПК, прежде чем открывать Lingvo Dictionary Data File. Освободив все доступные ресурсы на вашем компьютере вы обеспечите налучшие условия для попытки открыть файл DSL.


Если вы выполнили все описанные выше шаги , а ваш файл DSL по-прежнему не открывается, может потребоваться выполнить обновление оборудования . В большинстве случаев, даже при использовании старых версий оборудования, вычислительная мощность может по-прежнему быть более чем достаточной для большинства пользовательских приложений (если вы не выполняете много ресурсоемкой работы процессора, такой как 3D-рендеринг, финансовое/научное моделирование или интенсивная мультимедийная работа). Таким образом, вполне вероятно, что вашему компьютеру не хватает необходимого объема памяти (чаще называемой «ОЗУ», или оперативной памятью) для выполнения задачи открытия файла.

Источники словарей для GoldenDict

Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.

Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав. К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому: ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.

Словари Babylon (.bgl)

Поддерживаются и содержащиеся в.bgl-файлах изображения и ресурсы.

  • http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon
  • http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.

Если вместо.bgl файлов скачиваются.exe-инсталляторы, то используйте чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы.bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.

Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.

Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)

  • - официальный сайт StarDict.
  • - страница со словарями

Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])

  • http://www.dict.org/ - официальный сайт
  • - A collection of free dictionaries in DICT format at the StarDict home page
  • ftp://ftp.aioe.org/Dictd/ - Aioe.org hosts a large collection of free ready to use DICT dictionaries and a free DICT server

ABBYY Lingvo .dsl-словари

Поддерживаются исходные файлы словарей - .dsl, вместе с сокращениями. Опционально файлы могут быть сжаты с помощью dictzip . Ресурсы словаря (картинки, произношение слов) могут быть упакованы в.zip файл. Например, если словарь называется Longman.dsl, то ресурсы следует упаковать в Longman.dsl.files.zip и положить рядом со словарем.

  • http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт
  • http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® - это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!
    • http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.
  • http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.
  • http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.
    • Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp
  • http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=2972 - тема на форуме Ru-board.com , целиком посвященная созданию пользовательских словарей в.dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).

Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном.lsd-формате. Это тот же.dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в.dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые.lsd обратно в.dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.

Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.

Звуковые словари произношений

ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)

Можно ссылаться на них из.dsl файлов, либо использовать независимо (необходима индексация)

Произвольные наборы звуковых файлов

В качестве словаря можно использовать любой набор аудио файлов. Для этого необходимо проиндексировать каталог, в котором они расположены.

If you are interested in English, Russian, German, Spanish, French, Italian or Portuguese lookups, you can download better morphologies for those languages. They contain more stems and therefore work better for dictionary lookups. Do not replace your system myspell dictionaries with them - they don"t add any new words, just more stems. Just put them to a separate directory and change morphology path in the program to point to it. Note that Windows installers already contain some of those files, but source packages don"t. The "En-Ru-En content" package above also includes them. -->

Примечание для владельцев авторских прав

Вместо того, чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающую возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программам их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальные средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты.

В таблице ниже предоставляет полезную информацию о расширение файла.dsl. Он отвечает на вопросы такие, как:

  • Что такое файл.dsl ?
  • Какое программное обеспечение мне нужно открыть файл.dsl ?
  • Как файл.dsl быть открыты, отредактированы или напечатано?
  • Как конвертировать.dsl файлов в другой формат?

Мы надеемся, что вы найдете на этой странице полезный и ценный ресурс!

2 расширений и 0 псевдонимы, найденных в базе данных

✅ Critical Seeker Picture Packet


DSL file is a Critical Seeker Picture Packet. Critical Seeker is a popular photo hunt game challenging the observational power of players.

Описание формата DSL пока не имеется

Магическое число: -

Магическое число: -

Образец: -

DSL псевдонимы:

DSL cсылки по теме:

DSL связанные расширения:

✅ Domain-Specific Language File

Описание (на английском языке):
DSL file is a Domain-Specific Language File. A domain-specific language (DSL) is a computer language specialized to a particular application domain.

MIME-тип: application/octet-stream

Магическое число: -

Магическое число: -

Образец: -

DSL псевдонимы:

DSL cсылки по теме:

DSL связанные расширения:

Другие типы файлов могут также использовать расширение файла .dsl .

🚫 Расширение файла.dsl часто дается неправильно!

По данным Поиск на нашем сайте эти опечатки были наиболее распространенными в прошлом году:

dxl , rsl , csl , esl , dsp , dsm , dsi , wsl , dql , ssl , dl , sdl , dcl , fsl , dzl

Это возможно, что расширение имени файла указано неправильно?

Мы нашли следующие аналогичные расширений файлов в нашей базе данных:

🔴 Не удается открыть файл.dsl?

Если дважды щелкнуть файл, чтобы открыть его, Windows проверяет расширение имени файла. Если Windows распознает расширение имени файла, файл открывается в программе, которая связана с этим расширением имени файла. Когда Windows не распознает расширение имени файла, появляется следующее сообщение:

Windows не удается открыть этот файл:

Пример.dsl

Чтобы открыть этот файл, Windows необходимо знать, какую программу вы хотите использовать для его открытия...

Если вы не знаете как настроить сопоставления файлов .dsl , проверьте .

🔴 Можно ли изменить расширение файлов?

Изменение имени файла расширение файла не является хорошей идеей. Когда вы меняете расширение файла, вы изменить способ программы на вашем компьютере чтения файла. Проблема заключается в том, что изменение расширения файла не изменяет формат файла.

Если у вас есть полезная информация о расширение файла .dsl , !

🔴 Оцените нашу страницу DSL

Пожалуйста, помогите нам, оценив нашу страницу DSL в 5-звездочной рейтинговой системе ниже. (1 звезда плохая, 5 звезд отличная)

Давайте создадим простой DSL словарь. Наш словарь будет называться Мой первый словарь . Он будет предназначен для перевода с английского языка на русский , состоять словарь будет из одной карточки с переводом словосочетания my first dictionary на русский язык.
Файл словаря DSL можно создать в любом текстовом редакторе. Мы рекомендуем вам сделать это в программе Блокнот .

  1. Итак, откройте новый файл. В начало файла поместите заголовочную часть, которую можно скопировать из нашего примера:

    #NAME “Мой первый словарь”
    #INDEX_LANGUAGE “English”
    #CONTENTS_LANGUAGE “Russian”

    Каждая строка начинается со служебной части, за которой следует пользовательская информация, заключенная в кавычки и отделенная от служебной части одним пробелом. В нашем примере в заголовочной части указано имя словаря - Мой первый словарь , исходный язык - English , и язык перевода - Russian .

  2. После создания заголовочной части можно приступать к наполнению словаря. В каждой карточке должен быть заголовок и текст . Заголовок содержит переводимое слово или словосочетание, он должен располагаться на отдельной строке и начинаться с первой позиции. Текст карточки может содержать перевод, комментарии, пометы и любую другую информацию, которую автор словаря сочтет полезной. Текст карточки должен располагаться в строке, следующей за заголовком, при этом текст карточки может содержать любое количество строк. Каждая строка текста карточки должна начинаться с пробела или символа табуляции (клавиша TAB). Этот простой способ позволяет отделить заголовок от текста карточки.
    Вы можете скопировать в файл словаря текст карточки, приведенный ниже:

    my first dictionary
    мой первый словарь

  3. Сохраните файл словаря в кодировке Юникод (в раскрывающемся списке Кодировка диалогового окна Сохранить как выберите пункт Юникод ) с именем FirstDictionary . Закройте Блокнот .
  4. Измените расширение текстового файла словаря на .dsl - например, в Проводнике Microsoft Windows.
  5. Запустите программу DSL Compiler (меню Пуск >Программы >ABBYY Lingvo x3 >DSL Compiler x3 ).
  6. В открывшемся диалоговом окне « DSL Compiler» в группе Свойства исходного файла выберите файл FirstDictionary.dsl , содержащий созданный вами словарь, отметьте для него кодировку Unicode .
    Убедитесь в том, что опция Автоматически добавлять разметку, необходимую для поиска по содержимому карточек словаря отмечена. В этом случае программа DSL Compiler автоматически добавит необходимую разметку в словарь.
  7. Нажмите кнопку Компилировать . Если компиляция словаря прошла успешно, откроется диалоговое окно «О словаре» с сообщением о том, что словарь создан. В результате компиляции будет созданы два файла: файл словаря FirstDictionary.lsd и файл FirstDictionary.dde , в который заносятся обнаруженные при компиляции ошибки.

    Что делать, если в процессе компиляции появилось сообщение о том, что не найден файл аннотации?

    Вы можете создать словарь и без аннотации. В появившемся сообщении нажмите кнопку Да , и процесс компиляции будет продолжен.

    Что делать, если не удалось скомпилировать словарь?

    Возможно, заголовочная часть словаря или его карточка содержат ошибки. Просмотреть список ошибок можно в файле FirstDictionary.dde . Файл с расширением .dde создается при компиляции в том случае, если отмечена опция Создавать файл ошибок (*.dde) в диалоговом окне « DSL Compiler». Имя этого файла совпадает с именем файла словаря. Исправьте ошибки и повторите компиляцию.

  8. Подключите словарь к программе ABBYY Lingvo x3 (меню Сервис >Добавить словарь из файла… ).

Вы создали свой первый словарь. Хотя он состоит из одной карточки, это полноценный словарь ABBYY Lingvo. Теперь, когда вы познакомились с языком DSL и работой программы DSL Compiler, вы можете приступить к созданию больших словарей, которые пригодятся вам в работе и учебе.

Однако, если вы сравните ваш первый словарь со словарями ABBYY Lingvo, то заметите, что единственная карточка словаря оформлена проще, чем карточки системных словарей, в ней нет транскрипции, примеров, помет и т.д., да и возможности у вашего словаря небольшие. Если вы продолжите работу с языком DSL, то сможете создать словарь, по возможностям и внешнему виду неотличимый от словарей ABB
YY Lingvo.

В своем словаре вы можете:

  • с помощью команд DSL языка выделять участки текста цветом, жирным шрифтом, курсивом или подчеркиванием;
  • выделять в карточке различные зоны;
  • вставить в карточку ссылку на другие карточки и на Web-сайты;
  • создать значок для своего словаря;
  • вставить картинку или звук в карточку и многое другое…

http://www.LingvoDA.ru/ - сайт Ассоциации лексикографов Lingvo с коллекцией дополнительных бесплатных словарей для ABBYY Lingvo.

Как создать файл словаря в другом текстовом редакторе, например, в Microsoft Word?

Вы можете набрать текст словаря в любом текстовом редакторе, в том числе и Microsoft Word. При этом необходимо соблюдать требования к оформлению заголовочной части словаря, заголовку и тексту карточки. Затем созданный текст нужно сохранить в формате .txt с кодировкой Юникод . Для этого, например:

  • в Microsoft Word 2000 - в раскрывающемся списке Тип файла Кодированный текст.
  • в Microsoft Word 2002 - в раскрывающемся списке Тип файла диалогового окна «Сохранить как» выберите пункт Обычный текст (*.txt) , нажмите кнопку Сохранить . В открывшемся диалоговом окне в списке Другая кодировка выберите пункт Юникод.

Если же текстовый редактор не позволяет выбрать кодировку Юникод , просто сохраните текст в формате .txt , а затем откройте файл в программе Блокнот . В меню Файл выберите команду Сохранить как и в раскрывающемся списке Кодировка открывшегося диалогового окна выберите пункт Юникод .

Как пополнять и редактировать DSL словари?

Для того чтобы добавить новые карточки или отредактировать скомпилированный и подключенный к ABBYY Lingvo x3 словарь, отключите словарь от ABBYY Lingvo x3, откройте файл словаря . DSL . Внесите изменения, скомпилируйте словарь и подключите его к ABBYY Lingvo x3.
Новые карточки можно создать в отдельном файле, а затем подключить этот файл к основному файлу словаря с помощью директивы #INCLUDE . Подробнее…

Как создать аннотацию к словарю?

Аннотация содержит справочную информацию о словаре (сведения об авторе, тему, дату создания и т.п.). Эта информация отображается в ABBYY Lingvo x3 при двойном щелчке мыши на значке словаря. Для создания аннотации мы рекомендуем использовать Блокнот . Имя файла аннотации должно совпадать с именем файла словаря. Сохраните файл в кодировке Юникод , а затем измените расширение файла на .ann . При компиляции этот файл будет использован для создания аннотации.

Вы можете добавить в файл аннотации описание словаря на трех языках: английском, русском, украинском. Для того, чтобы текст аннотации показывался на языке интерфейса, добавьте следующие теги перед описанием словаря на соответствующем языке:

  • #LANGUAGE “English” - для английского языка
  • #LANGUAGE “Russian” - для русского языка
  • #LANGUAGE “Ukrainian” - для украинского языка

DSL (Dictionary Specification Language) – язык, разработанный компанией ABBYY для разметки словарных статей в соответствии с технологией показа словарей, принятой в Lingvo. Компилятор языка DSL входит в состав ABBYY Lingvo начиная с 6 версии. Таким образом, любой пользователь словаря может создать и распространять свой собственный словарь.

Основное назначение языка DSL - описание того, как показывать словарную статью. Язык не определяет в точности структуру карточки или возможные типы информации. Например, в языке DSL нет понятия "синоним", "лексическое значение" или "синтаксическая модель", но есть понятия "курсив", "ссылка", "подстатья" и т.д.

Словарь может быть создан прямо на языке DSL в виде простого текстового файла. Этот файл следует сохранить в кодировке ANSI или Unicode, а затем изменить расширение файла на dsl.

Пример содержимого исходного файла и соответствующей ему карточки в Lingvo:

Словарный [p][i][c]прил. от словарь lexical; lexicographic [*]богатый словарный запас - copious vocabulary [*]- словарный состав

Создание DSL-словарей

Рассмотрим создание DSL-словаря на примере марийско-русского словаря на основе Словаря марийского языка в 10-томах (1990-2005), изданного «Марийским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории имени В.М. Васильева» (МарНИИЯЛИ). Пользователю, работающему в Unix-подобных системах (Linux, Mac OS и т.д.), удобнее работать с текстами в UTF-8, текстовый редактор может быть любым, например, gedit . После того, как закончили редактировать текст будущего dsl-словаря, например, marirus.txt , сохраните его с расширением .dsl в кодировке UTF-16 :

Синтаксис DSL

  • ударение - ["],
  • цветной текст - ,
  • полужирный текст - [b],
  • курсив - [i],
  • подчёркивание - [u],
  • условные сокращения - [p],
  • исключить из индексации - [!trs],
  • зона перевода - ,
  • неосновной текст - ,
  • язык - ,
  • отступ:

- , - отступ на 1 пункт; - , - отступ на 2 пункта; - , - отступ на 3 пункта; ... - , - отступ на 9 пунктов

  • гиперссылка - ,
  • медиафайлы (mp3, jpg и т.д.) - [s],
  • комментарии - ,

Файл аннотации

В Abbyy Lingvo аннотации к словарю записываются в файле: *.ann marirus.dsl , то файл аннотации должен называться marirus.ann . При сохранении данного файла не забудьте, также, указать кодировку как UTF-16 . Файл аннотации примерно может выглядеть вот так:

«Словарь марийского языка» (10 томов), Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 1990-2005: ... Программирование: Пирогов М.С. - mihail.pirogo[email protected], Чемышев А.В. - [email protected] © МарНИИЯЛИ, АУ «Марий Эл Радио», ИП Очеев В.Я., 2011 Перевод в формат Abbyy Lingvo - Центр инновационных языковых технологий при КРАГСиУ http://komikyv.ru/ http://fu-lab.ru/

Файл условных сокращений

Условные сокращения и их расшифровка записываются в файле *_abrv.dsl , например, если у нас основной файл marirus.dsl , то файл условных сокращений должен называться marirus_abrv.dsl . При сохранении данного файла не забудьте, как и в предыдущих случаях, указать кодировку UTF-16 . Файл условных сокращений может выглядеть следующим образом: marirus_abrv.dsl

Использование dsl-словарей в GoldenDict

Итак, марийско-русский словарь на основе 10-томного «Словаря марийского языка» в формате DSL готов:

http://mari-lab.ru/downloads/marirus.zip

В таком виде его можно использовать в GoldenDict, подробно об этом описано в статье

Использование созданных словарей в Abbyy Lingvo

Если собираетесь использовать этот или другой dsl-словарь в Abbyy Lingvo, то его необходимо скомпилировать специальной программой, которая входит в комплект Abbyy Lingvo.


Рекомендуем также