Как удалить английскую дорожку из фильма. Как вырезать звуковую дорожку из видеозаписи — бесплатный онлайн сервис

Если раньше монтаж даже короткого ролика занимал много времени и требовал определенного мастерства, то современные средства работы с видеофайлами позволяют делать с ними что угодно, не имея при этом специальных знаний. В итоге любой пользователь может создать собственный фильм, видеоинструкцию или презентацию, самостоятельно выполнив все этапы от съемки до представления публики.

Но, несмотря на видимую простоту, некоторые действия всё же вызывают вопросы. Например, многие пользователи спрашивают, как убрать звук из видео.

Подобная операция пригодится вам, если вы захотите наложить музыку на видеоряд или, например, озвучить какой-нибудь ролик, удалив предварительно оригинальную дорожку.

Ниже будет представлено несколько программ, которые помогут вам вырезать звук из видеозаписи. Можно найти онлайн сервисы, предлагающие подобную функциональность, однако они работают только с небольшими по размеру файлами, поэтому гораздо удобнее использовать мультимедийные редакторы.

Киностудия Windows

Раньше на компьютерах была программа Windows Movie Maker, в которой все пробовали что-нибудь создать. Однако в современных версиях Windows (начиная с Windows 7) её нет. На смену Movie Maker пришла программа Киностудия Windows, которая, однако, требует дополнительной установки с сайта Microsoft.

Киностудия Windows умеет работать со всеми популярными форматами видео.

С инсталляцией редактора вы быстро разберетесь: в этом процессе нет ничего необычного. Остановимся подробно на удалении звуковой дорожки:

Звуковая дорожка удалена – теперь можно подключить микрофон к компьютеру и добавить свою озвучку. Немного трудно для первого раза, но если разобраться, то потом вы будете удалять звуковые дорожки в течение считанных мгновений.

Конвертер SUPER©

Если работа с Киностудией Windows показалась вас слишком замороченной, то попробуйте установить на компьютер Конвертер SUPER©. Эта бесплатная утилита для конвертации тоже поддерживает все популярные форматы видео, так что без проблем отредактируете свой ролик:

Конвертер SUPER© – один из самых простых и удобных инструментов для удаления звука. Но если вам не нравится, что его интерфейс представлен на английском языке, попробуйте использовать другую программу, которая называется ВидеоМАСТЕР

ВидеоМАСТЕР

Это мощный русскоязычный редактор, предлагающий множество возможностей – от обычной конвертации до записи на DVD-диски или настройки для размещения ролика в интернете. К сожалению, ВидеоМАСТЕР является платной программой, но в течение 10 дней можно пользоваться ею бесплатно, так что убрать звук из видео вы успеете:

В результате выполнения описанных выше действий программа сотрет звуковую дорожку из видеофайла, сохранив новый ролик на жестком диске.

Заключение

Описанные выше программы – это лишь небольшая часть редакторов видео, позволяющих убирать звук из роликов и выполнять другие действия подобного рода.

Приложения ВидеоМАСТЕР, SUPER© и Киностудия Windows были выбраны потому, что они поддерживают большинство форматов, но есть и другие, более узкоспециализированные утилиты.

В качестве примера можно привести программы AVI Trimmer + MKV 2.1 и YAMB. Они работают с ограниченным количеством форматов (AVI. MKV. MP4, TS, MOV), но тоже прекрасно выполняют поставленные перед ними задачи. Поэтому выбор конкретного редактора – дело каждого пользователя.

Понадобилось мне удалить вторую звуковую дорожку из примерно 50 видео файлов. Можно конечно было бы открывать каждый файл и удалять вторую звуковую дорожку в ручном режиме, но лень не позволяла этим заниматься. Лень как известно двигатель прогресса. По-этому я решил воспользоваться результатами этого прогресса, а именно программой VirtualDubMod и ее возможностью работать в пакетном режиме. Программа обладает достаточно богатыми возможностями для работы с видео файлами.

Небольшое описание программы:

VirtualDubMod - программа, основанная на исходных кодах VirtualDub и множестве полезных добавлений. Интерфейс VirtualDubMod похож на VirtualDub.

VirtualDubMod имеет существенное отличие - меню Audio заменено на Streams, что отражает нацеленность на работу с несколькими аудиопотоками и каналами субтитров. VirtualDubMod полностью поддерживает контейнеры MKV и OGM. В отличие от VirtualDub, VirtualDubMod может открывать не только файлы AVI и MPEG-1, но и VOB, MPEG-2, OGM, Matroska (MKV). А также поддерживает множество звуковых форматов: AC3, WAV, MP3, Ogg Vorbis, DTS, SRT файлы (ASCII/Unicode).

Одним из самых главных отличий от VirtualDub, является возможность работать со множеством аудио потоков, т.е. в AVI файл можно добавить несколько звуковых дорожек в разных форматах.

Также поддерживается и открытие подобных файлов с DVD – VOB.

VirtualDubMod обладает многими полезными возможностями:

• Поддержка контейнеров OGM и MKV (Matroska). Поддержка нескольких звуковых потоков в одном файле.
• Поддержка звуковых потоков форматов OGG/VBR MP3/AC3/DTS. Работа с AC3 треками и MP3 с переменным битрейтом (VBR)
• Поддержка потоков титров в формате SRT (ASCII/Unicode).
• Возможность добавления комментариев к потокам и разделам видеопотока (сhapters, по аналогии с DVD), все также с поддержкой Unicode.
• Поддержка импорта MPEG2. Расширенная поддержка AVISynth (редактор AVS, подсветка синтаксиса с поддержкой AVISynth, AVS шаблоны).
• Улучшенный поиск ошибок в видеопотоке. NET mod, так называемая распределенная сетевая обработка/кодирование. Расширенная информация о видеофайле.
• Экспорт кадров в PNG.

Для начала скачиваем программу (если конечно у нас еще её нет). Скачиваем программу с

Нам необходимо скачать полный пакет файлов. Полный пакет файлов в названии файла для загрузки содержит фразу All_inclusive

На момент скачивания мной, файл назывался: VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip

Если скачаете не полный пакет, а последнюю версию, то можете столкнуться с ругательствами программы на отсутствие некоторых dll.

Скачиваем, распаковываем архив с программой и запускаем программу VirtualDubMod.exe

Все файлы у которых следовало удалить вторую звуковую дорожку находились в каталоге d:\video1\ и назывались:

01.avi , 02.avi , 03.avi … 51.avi , 52.avi

Приступаем непосредственно к работе:

File -> Open Открываем первый файл из каталога (в нашем случае это d:\video2\01.avi)

Streams -> Stream list Открылось окно Available streams Мышкой выделяем вторую звуковую дорожку и жмем справа кнопку [Disable ]. И затем жмем кнопку [OK ]

Выбираем сперва каталог с исходным материалом (в нашем случае это d:\video1\)

Затем выбираем каталог в который будут сохраняться готовые файлы без второй звуковой дорожки (в нашем случае это d:\video2\).

Часто при скачивании иностранных фильмов можно обнаружить в них несколько звуковых дорожек с переводами на различные языки, а также с оригинальным звуком. Бывает даже, что для одного фильма существует несколько вариантов перевода на русский язык.

Вам понадобится

• - компьютер;
• - программы-видеоредакторы.

Инструкция

Используйте программу MKVtoolnix, чтобы удалить звуковую дорожку из файла в формате mkv и не потерять качество видеозписи. Запустите приложение, откройте видеофайл с помощью команды меню «Файл» – «Открыть», далее выберите папку и выделите нужный фильм. Выбранная видеозапись появится в окне программы.

Перейдите в окно Tracks, chapters and tugs, снимите флажки возле компонентов, которые вы хотите удалить. После удаления звуковой дорожки из видео сохраните файл с помощью команды Browse в окне Output filename, далее щелкните кнопку Start muxing. Дождитесь завершения процесса и выйдите из программы.

Используйте программу Avidemux, чтобы убрать звуковую дорожку из видеофайла в формате avi. Запустите в программе Virtual Dub Mod, далее перетащите нужный файл в окно приложения, выполните команду Streams – Stream list, далее выделите левой кнопкой мыши дорожку, которую хотите удалить и щелкните по кнопке Disable. Далее нажмите «ОК». Сохраните файл в режиме Direct stream copy. Выйдите из программы.

Удалите аудиодорожку из видео с помощью программы Mkvmerge GUI, скачать ее можно с официального сайта bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Загрузите в приложение исходный файл, демюксируйте его в формат mkv, при этом не изменяйте никаких настроек. Далее перейдите по ссылке smlabs.net/tsmuxer.html, скачайте утилиту tsMuxer последней версии.

Запустите ее и откройте в окне программы полученный mkv-файл. Далее оставьте флажки возле аудиодорожек. Установите переключатель возле команды Demux. Запустите демюксирование. Выйдите из программы и сотрите исходный файл. В результате у вас получилось два или более звуковых файлов. Выясните, какой из них вам нужен.

Запустите программу Virtual Dub, загрузите в него исходный файл в формате *.avi, выполните команду Video – Direct stream copy, далее Audio – Audio from other file… и укажите нужный звуковой файл, полученный с помощью предыдущего шага. Далее щелкните команду Save as Avi в меню «Файл». В результате все аудиодорожки заменятся на выбранную вами.

Совет добавлен 11 мая 2011 Совет 2: Как убрать звуковую дорожку Не все бытовые проигрыватели DVD имеют функцию переключения дорожек, и при записи на диск фильма с несколькими «вшитыми» звуковыми дорожками, возникает необходимость оставить только одну, убрав все ненужные. Рассмотрим порядок действий в такой ситуации.

Вам понадобится

• Программа VirtualDubMod

Инструкция

Прежде всего, нужно запастись инструментарием. Для этого перейдите на сайт www.virtualdubmod.sourceforge.net и скачайте на свой компьютер программу VirtualDubMod, с помощью которой можно убрать ненужные звуковые дорожки из видеофайла. Программа полностью бесплатная и довольно простая в использовании.

Программа не требует установки, но после загрузки ее следует извлечь из архива, иначе вы не сможете ее запустить. Разархивируйте файл, поместив программу в папку на жестком диске компьютера, а затем запустите ее.

В меню File выберите команду Open и добавьте видеофайл, из которого следует убрать ненужную дорожки.

В меню Vide установите флажок рядом с пунктом Direct Stream Copy, чтобы не вносить изменения в видеопоток.

Откройте меню Streams и выберите команду Stream List. Выберите ненужные звуковые дорожки и нажмите кнопку Disable. Таким образов вы исключите эти дорожки из файла.

Осталось только записать новый файл со сделанными изменениями. Для этого в меню File выберите команду Save as, укажите папку, в которую следует сохранить результат, и нажмите OK.

Дождитесь завершения процесса записи и получите видеозапись с одной звуковой дорожкой.

Источники

• VirtualDubMod

Как убрать звуковую дорожку - версия для печати

Персональный компьютер не просто инструмент для работы. Возможно, изначально так и было, с помощью персонального компьютера создавались сайты, работали с 3D графикой, производились сложные вычисления, но со временем, компьютер все чаще стали использовать для развлекательных целей.

По-настоящему широкую популярность, вычислительная техника получила преимущественно благодаря видеоиграм и развлекательному видеоконтенту. Зачем ждать, когда выйдет фильм по телевизору, если можно спокойно скачать его из интернета и смотреть с тем дубляжом, который по вкусу пользователю.

Так или иначе, но компьютеры большинства современных пользователей «забиты» мультимедийным контентом.

Фильмы и музыка составляют большую часть занятого пространства. Это и не удивительно, ведь фильм в высоком разрешении может занимать от десяти до тридцати гигабайтов дискового пространства, не говоря уже про 4K формат, который также имеет своих почитателей.

Зачем удалять звуковые дорожки

По сути, самый действенный способ уменьшить объем видеофайла, является конвертирование, но, это довольно сложная процедура, доступная далеко не для всех пользователей.

Прежде чем приняться конвертировать видеозаписи, необходимо разобраться во всех тонкостях ведь конвертирование файла, практически всегда ведет к улучшению качества материала.

Кроме того, для приемлемой скорости конвертирования, пользователь должен обладать достаточно производительной системой, особенно это касается процессора.

Тем не менее, есть куда более действенный способ значительно сократить объем коллекции видеозаписей. Дело в том, что в качественной видеозаписи используется такой же качественный звук.

Другими словами, объем звуковой дорожки вшитой в файл может занимать не менее 500 мегабайт. Все бы ничего, если бы в фильмах не использовалось сразу несколько звуковых дорожек. Порой, фильм имеет до десяти вшитых дорожек, общий размер которых, иногда превышает объем видеоряда.

Чаще всего, фильм имеет один или два качественных дубляжа, в то время, как остальные озвучки представляют собой одноголосный перевод или любительский дубляж поверх оригинального звука.

Работа с MKVTool

Для удаления лишней звуковой дорожки, можно использовать такое предложение как MKVTool. Данная программа является бесплатной.

После установки и запуска приложения, в нее необходимо перетянуть видеофайл, после чего, в нижней части программы появится список всех имеющихся звуковых дорожек.

Для определения звуковой дорожки, необходимо выделить ее, после чего, в разделе «Имя дорожки» появится название. Часто вместо названия указываются надписи rus или eng.

Для того, чтобы узнать какая дорожка наиболее качественная, фильм необходимо открыть с помощью любого плеера, с функцией переключения звуковых дорожек, например PotPlayer или KMPlayer.

Чтобы удалить ненужные звуковые дорожки, необходимо просто снять с них галочки. Видеозапись и звуковые дорожки указываются в виде кодеков, то есть, если фильмы имеет AVI контейнер, сама видеозапись может быть сжата с помощью MPEG -4.

Кроме того, в списке могут присутствовать файлы субтитров, которые также удаляются, снятием с них галочек. При желании, можно удалить все звуковые дорожки.

Если вместо звуковой дорожки, удалить видеоряд, отдельно от видео, сохранится звуковая дорожка, которую при желании можно подключать к видео отдельно, либо вшить в другой видеофайл.

В нижней части программы, можно указать путь, где будет сохранен файл, после чего, кликнуть на клавишу «Начать обработку».

Добавление новой звуковой дорожки

С помощью программы MKVTool, пользователь может не только удалять ненужные дорожки, но и добавлять новые. Особенно это полезно для уменьшения объема файла.

Например, человек может вырезать звуковую дорожку с битрейтом 1000 kbps, после чего, конвертировать ее в MP3 формат и 192 kbps битрейтом и снова добавить к видео.

Так как это продолжительность аудиодорожки не изменило, рассинхронизации с видео не будет.

Для добавления новой дорожки, ее необходимо перетянуть в то же окно, что и основной файл, после чего, она автоматически появится в нижнем списке, рядом с другими данными.

Теперь, человек ставит галочку на сжатую аудиодорожку, и снимает их с других дорожек, после чего, можно приступить к обработке файла.

Подводя итог, можно отметить, что MKVTool на данный момент является наиболее функциональным приложением для работы со звуковыми дорожками.

Кроме того, в отличие от других видеоредакторов, MKVTool не производит конвертирования аудио или видео, благодаря чему, процесс обработки файла занимает считанные минуты, и мощность процессора не играет никакой роли.

Впрочем, следует помнить одну важную деталь, после обработки, фильм автоматически помещается в MKV контейнер, поддержка которого, реализована преимущественно на компьютерах.

Часто в процессе создания видео в Sony Vegas, приходится убирать звук отдельного отрезка видео, или же всего снятого материала. Например, если вы решили создать видеоклип, то у вас может возникнуть необходимость удалить звуковую дорожку с видеофайла. Но в Sony Vegas даже такое, казалось бы, несложное действие может вызвать вопросы. В данной статье мы рассмотрим, как же все-таки убрать звук с видео в Сони Вегас.

Если вы уверены, что аудиодорожка вам больше не понадобится, то вы можете легко удалить ее. Просто нажмите на таймлайне напротив аудиодорожки правой кнопкой мыши и выберите пункт «Удалить дорожку»

Как заглушить аудиодорожку в Sony Vegas?

Заглушить фрагмент

Если вам необходимо заглушить лишь отрезок аудио, то выделите его с обеих сторон с помощью клавиши «S». Затем нажмите правой кнопкой мыши на выделенном фрагменте, перейдите во вкладку «Переключатели» и выберите пункт «Заглушить».

Заглушить все фрагменты

Если же у вас имеется несколько фрагментов аудио и вам нужно заглушить их все, то существует специальная кнопка, которую вы можете найти на таймлайне, напротив аудиодорожки.