Телекс - что такое? Форматы SWIFT (на примере MT103) Что такое телекс.

Телекс - это сообщение, направляемой по каналам телексной связи.

Например, приглашение телексом - это визовое указание о выдаче визы с определенными параметрами строго определенному иностранному гражданину, направляемое из МИД РФ в российское консульства в стране обращения за визой.

Телексная связь - телекс.

Телекс, сеть международного телеграфирования. Объединяет множество национальных сетей, оборудованных автоматическими коммутационными станциями "Телекс" - декадно-шаговыми станциями с дисковым набором номера. Данная сеть используется учреждениями МИД РФ в том числе для отправки указаний и приглашений для иностранных граждан, на основании заявок подданых от имени компаний аккредитованных установленным образом в Консульском департаменте МИД. После отправки приглашения в консульство, сообщается уникальный номер соответствующий каждому конкретному приглашению. Для получения Российской визы в Консульстве РФ, необходимо сообщить Фамилию, Имя, дату Рождения. Оформление приглашения является удобным методом, т.к. не требуется тратить время на ожидание выхода приглашения (как в случае с оформлением приглашения на бланке)

Телеграфная сеть Телекс благодаря своей надежности и документальности услуг активно используется в качестве юридически значимого средства связи. Это подтверждает и тот факт, что НАШИМИ УСЛУГАМИ УЖЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ БОЛЕЕ 350 БАНКОВ, ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ И ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ БЛИЖНЕГО И ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ!

В нашей системе Вы сможете автоматизировать прием и отправку телексов, используя обычные почтовые программы или специализированный клиент системы RexFly.

Использование услуг ТЕЛЕКСА в системе REX400 даст Вам ряд преимуществ по сравнению с другими способами обмена - обычным телетайпом или телексным терминалом (например, с использованием программы альфа телекс, телгком и др.):

  • не требуется выделенное подключение к телеграфу и специализированное оборудование,
  • подключение к системе - в течение одного дня,
  • получение в извещении о доставке ПОЛНОГО ПРОТОКОЛА ОБМЕНА,
  • наличие средств автоматизации и интеграции с используемыми в организации информационными системами,
  • предоставление детальных отчетов,
  • защита данных при обмене данными,
  • резервные способы подключения к системе (автоматическое переключение при использовании АП RexFly) - два через Internet и один через модемный пул.

Как это работает?

  • Подключение к услуге.

После подключения к услуге по вашей заявке (в течение одного дня)

- Вы получаете до 3-х учетнх имен в системе и удобную клиентскую программу , позволяющую свести к минимуму операции по подготовке и отправке ТЕЛЕКСОВ в режиме электронной почты, с возможностью полуавтоматической или полностью автоматической работы.

- Вы также можете отправлять телексы со своего адреса в другой почтовой системе

- Вы получатет телексный номер в сети ТЕЛЕКС с личным автоответом , который будет закреплен за Вашим адресом/адресами электронной почты для автоматического перенаправдения принятых телексов на указанные адреса.

  • Передача телексов.

Отправка телексов - это передача сообщения электронной почты с указанием в качестве получателя - номера абонента сети ТЕЛЕКС, включая код страы (например, tlx=64672364 ).
Принимать и передавать телексы Вы можете с использованием удобной специализированной клиентской программы RexFly или обычных SMTP/POP3 - почтовых клиентов (например, OutLook).

После доставки системой сообщения абоненту ТЕЛЕКС (2-5 минут) отправитель получает уведомление о «доставке» с указанием времени передачи и размера сообщения, или причины недоставки. Данные (отправленные сообщения и уведомления) сохраняются в БД клиентской программы.
(см. инструкцию на странице http://www..

Вы также можете получать в составе извещения о доставке подробную информацию о передаче Вашего сообщения (протокол обмена), указав дополнительную опцию при отправке телекса

  • Прием теле ксов.

Система принимает входящие телексы на Ваш личный номер в автоматическом режиме и перенаправляет их на Ваш адрес/адреса ЭП в виде электронного сообщения с текстом и строками автоответов в начале и конце сеанса.

Требуемые технические средства

Для использования телексного сервиса системы Заказчику достаточно иметь компьютер с ОС Windows, подключенного к сети Интернет.

Для установки пользовательской программы совсем не обязательно выделять отдельный компьютер, это может быть компьютер, уже используемый для других целей!
Сеть Интернет используется в качестве транспортной среды для взаимодействия клиентских средств и сервера REX400.

Примечание. По желанию пользователя между его рабочим местом и сервером REX400 может быть организован «выделенный канал» или VPN-соединение.

Вы можете вести переписку через REX400 с абонентами сети ТЕЛЕКС с помощью любого SMTP/POP3 - клиента (The Bat, OutLook, …), специализированной клиентской программы - RexFly или непосредственно с через Web- клиента на ).

Сколько это стоит

Базовые условия предполагают (см. http://сайт/services/service/telex/tarif_telex/):

1. ЕДИНОРАЗОВЫЙ ПЛАТЕЖ:

Регистрация в системе (включающая получение до 3-х учетных имен в системе и пользовательской программы, личного номера в сети ТЕЛЕКС с автоответом, обучение по использованию услуги) - 9500,00 руб.

2. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ПЛАТЕЖИ:

Абонентская плата за использование личного номера - 1600,00 руб.

Дополнительно оплачитвается трафик:

a. Предъявление сообщения к доставке - 0,60 руб./сообщение.
b. Отправка телексных сообщений:

13,40 руб./мин. - Москва

29,20 руб./мин. - Россия

40,70 руб./мин. - СНГ, Европа

180,00 руб./мин. - США, Азия, Африка

200,00 руб./мин. - Австралия, Океания

380,00 руб./мин. - ИНМАРСАТ, другие регионы

C. Прием телексных сообщений - 7,00 руб./сообщение.

Примечание. Цены указаны без НДС.

Защита данных

Для обеспечения защиты информации при оказании телематических услуг системы REX400 (в частности, отправка/прием сообщений из электронной почты в сеть ТЕЛЕКС ) в настоящее время ЗАО фирма «Клуб-400» при предоставлении собственных клиентских средств (АП) обеспечивает защиту на нескольких уровнях:

- защищенная аутентификация - за счет реализованных в системе REX400 спецификаций защищенной аутентификации в соответствии SRP 6 (RFC 2945), при которой аутентификация пользователей в системе производится с использованием пароля, логина и адреса пользователя, хранящихся на сервере и передающихся от АП в защищенном виде (используется механизм свертки, применяемый в протоколе защищенной аутентификации SRP 6, в соответствии с RFC 2945),

- защита сеансов связи - за счет реализованной поддержки спецификаций Сеансовой защиты соединения «клиент-сервер» с использованием протоколов SSL/TLS с поддержкой алгоритмов ГОСТ:

  • хэширования по ГОСТ Р 34.11-94
  • выработки подписи по ГОСТ Р 34.10-94
  • выработки подписи по ГОСТ Р 34.10-2001
  • имитозащиты по ГОСТ 28147-89
  • шифрования по ГОСТ 28147-89.

Качества Услуги

По сравнению с традиционными способами отправки/приема телексов в нашей системе Вы получите следующие преимущества:

1. Вся переписка - в электронном виде , возможность использования архива отправленных/принятых телексов, полученных извещений, подробного протокола передачи в любой момент.

2. Возможность оперативно отправлять большое количество телексов в любое время суток (до 150 сообщений в час!).

3. Возможность одновременного приема на личный номер до 20 телексов, а также приема на несколько адресов электронной почты.

4. Возможность интегрировать услугу в систему документооборота компании.

5. Возможность автоматизировать предварительную обработку входящих/исходящих телексов - печать, сортировка по папкам, формирование ответов и др.

6. Возможность вести отправку телексов в удобное время - с указанием времени отложенной доставки .

Выгоды от использования сервиса

Используя услугу отправки/приема телексов из электронной почты в нашей системе по сравнению с традиционным способом Вы получаете возможность:

. сократить время на отправку телексов, организовать автоматическую отправку без участия человека, высвободить людские ресурсы,
. сократить затраты на телексный документооборот,
. сделать удобной телексную переписку, вместо телеграфного оборудования используя компьютер, работая с электронными копиями документов, а не с их бумажными носителями,
. отправлять телексы и получать доступ к корреспонденции из любой точки при наличии доступа в Интернет!
. систематизировать телексный документооборот за счет ведения переписки в электронном виде (архивы, быстрый поиск, повторное использование, многоадресные рассылки и многое другое),
. полномасштабно внедрить электронный документооборот , интегрировав услугу в действующую систему электронного документооборота организации.

Контроль доставки

По результатам доставки телексов на каждый из номеров получателя Вы получите из системы отдельное извещение о доставке/недоставке с указанием подробной информации о событии: причины недоставки, времени доставки, объеме переданного сообщения, продолжительности передачи и других атрибутов.
Например:

Имеющиеся мощности системы позволяют доставлять телексы после их отправки Абонентом системы со своего компьютера в течение 2-5 минут.

С чего начать?

1. Если Вы заинтересовались использованием услуги, мы можем предложить Вам бесплатное тестовое подключение , используя которое Вы можете убедиться в заявленных функциональных возможностях.

3. Мы подготовим для Вас проекты Договоров для подписания, а после их подписания мы поможем Вам при необходимости установить и настроить клиентскую программу.

Телекс - это разновидность телеграммы, выделяемая в связи с особым способом передачи - по абонентской телексной связи. Иначе говоря, телекс - это телеграмма, посланная по телетайпу (телепринту) - аппарату телеграфной связи, абонируемому организацией. Телексная связь является абонентской, поэтому в ней отсутствуют категории и виды, как в телеграммах.

Телексная связь широко используется в деловом общении, особенно в сфере внешних экономических связей на всех этапах заключения и исполнения сделки. Телексная связь отличается от передачи сообщения по телеграфной сети общего пользования быстротой передачи сообщения: адресат получает сообщение на своей телексной установке практически в тот же момент, когда оно отправлено с другого конца связи (на передачу и получение телеграммы требуется по крайней мере 3 часа). Кроме того, телекс, как и телеграмма, является документом, в отличие от факса, который тоже обеспечивает оперативность передачи, но является всего лишь копией документа.

Стоимость телексного сообщения определяется временем, затраченным на его передачу. Единицей оплаты является плата за соединение продолжительностью в 1 минуту, а размер оплаты зависит от страны назначения.

Телексы отличаются от телеграмм использованием знаков пунктуации - точек (.) и запятых (,), а также различных шрифтов.

Обязательными реквизитами телекса являются: адресат, подпись, номер, наименование и адрес отправителя. Требования к оформлению телекса в целом аналогичны требованиям к оформлению и написанию телеграмм. Отличается телекс от телеграммы содержанием служебного заголовка, в котором указывается информация об адресате и отправителе, а также время передачи сообщения.

Телекс передается латинским шрифтом, для записи русских букв латинскими используется перекодировочная таблица:

Существует особая форма, по которой пишется телекс. В самом телексе можно условно выделить следующие части.

В левой верхней части телекса представлен так называемый блок оперативных сведений (блок ОС), в котором содержится информация об адресате и отправителе, времени передачи сообщения.

Значительную часть блока ОС занимает автоответ, который представляет собой закодированное сообщение, содержащее:

определенный набор цифр и букв, обозначающих маршрутный номер станции;

индивидуальный номер абонемента;

сокращенное название фирмы;

сокращенное наименование страны.

Другим важным компонентом блока ОС является указание времени выхода на связь. Иногда весь телекс начинается именно с указания времени, которое обозначается следующим образом: например, «04 14 23» означает «четвертого числа в 14 часов 23 минуты».

В некоторых случаях указывается время начала и время окончания передачи телекса, так как оплата за телекс исчисляется в зависимости от длительности передачи сообщения.

Отправитель, или вызывающий абонент, имеет условное обозначение А, а получатель, или вызываемый абонент, - обозначение В. При передачи телексного сообщения вызывающий абонент А сначала указывает автоответ своего партнера по переписке, а затем помещает свои данные.

  • 41199 DMI RU
  • 31611 MTAWK G
  • 23567 COLSEA G

C.C. MGO MOSCOW FROM: MTA WARWICK ISH/ABL TX 24633 ST 2219 ATT (N)

KINDLY ADVISE DELIVERY SITUATION FOR ABOVE MACHINES

WOULD ALSO REMIND YOU WE HAVE STILL NOT RECEIVED MODEL

2E450 APPENDIX 3/31. DELIVERY OF ALL THREE MACHINES

URGENT AS WE CONVINCED WE WILL RECEIVE ORDERS FOR ALL 3 MACHINES IN NEAR

FUTURE IN WHICH CASE WE WILL BE PLACING FURTHER ORDERS WITH YOU

IMPERATIVE WE RECEIVE URGENT REPLY.

  • 31611 MTAWK G
  • 31611 MTAWK G
  • 4119910 DMI RU

Формат автоответа абонентов сети Телекс России должен иметь вид:

ABC abc xxxxx RU,

где ABC - маршрутный номер станции, abc - индивидуальный номер абонента, xxxxx - сокращенное наименование абонента, содержащее не более 5 знаков латинского алфавита, RU - код обозначения страны (в данном случае - Россия). Для правильного пользования телексной связью абонент должен знать Международный код для служебных переговоров по сети Телекс, номера абонентов других стран и их автоответы.

Таким образом, блок ОС обычно включает автоответы абонентов А и В и дату. Даты пишутся цифрами. В приведенном телексе эта часть блока ОС расшифровывается следующим образом:

  • 411911 B DMI RU - телекс, сокращенное название фирмы и страны адресата: DMI - Доминторг, RU - Russian.
  • 31611 MTAWK G -телекс, название фирмы и страны отправителя: G - Great Britain, MTAWK - MTA Warwick;
  • 23567 COLSEA G - название или код головной фирмы в Великобритании;
  • 040201 - дата отправления телекса: 4 февраля 2001г.
  • 12:20 - время отправления телекса.

В следующей части блока ОС, которая является факультативной и может отсутствовать, дается более подробно, часто в расшифрованном виде, наименование получателя и отправителя. Здесь также может быть дан исходящий номер телекса и номер телекса, в ответ на который пишется данный. В вышеприведенном телексе эта часть блока ОС расшифровывается следующим образом:

TO: COMPLEKT - телекс адресован фирме «Комплект» ОАО «Доминторг»;

C.C. NGO MOSCOW - копия телекса направлена в представительство фирмы в Москве;

TX 24633 - телекс № 24633;

ST 2219 - номер телекса ОАО «Доминторг», в ответ на который отправлен данный телекс.

Отправитель телекса может также указать конкретное лицо, которому предназначен телекс. В этом случае перед текстом телекса помещается фраза типа:

ATTIN IRINA IVANOVA (Attention of Irina Ivanova - Вниманию Ирины Ивановой)

В деловых телексах может даваться краткое указание относительно содержания телекса. Оно помещается между фразой: «Attention of…» и основным текстом или дается как первая фраза основного текста: Re - сокращение латинского выражения «in re» по делу.

В моем примере:

RE: MODELS 2E450 APPENDIX 83 AND 3/40

В телексах, как правило, отсутствует обращение.

Структура блока ОС телекса может включать и другие компоненты в зависимости от практики, принятой в той или иной стране и фирме. Эта информация не является существенной для общения, а лишь детализирует или повторяет основную информацию блока ОС (куда, кому, от кого и когда отправлен телекс). Она носит технический характер и не нужна в оперативной работе.

После блока ОС следует собственно текст телексного сообщения.

Текст телекса излагается кратко. Использование сочетаний из цифр и букв допускается только в заводских и торговых знаках и марках; в нумерации домов, квартир; в исходящих номерах документов; в номерах войсковых частей и полевых почт; в номерах поездов и вагонов и некоторых других случаях.

Текст телекса не должен начинаться и заканчиваться цифрами, так как в начале ответного телекса ставится индекс документа, на который дается ответ, а в конце текста ставится его исходящий номер.

Текст телекса должен содержать конкретную информацию, отражающую существо сложившейся ситуации. В отдельных случаях допускается краткое доказательство, аргументация.

В телексах используется большое количество сокращений. Сокращение производится как на уровне фраз (например, ASAP - as soon as possible), так и на уровне слов (YR - Your). Грамматические особенности характеризуются тем, что в телексах, как и в телеграммах, отпускаются некоторые части речи:

а) глагол-связка:

б) вспомогательный глагол во временных глагольных формах:

ME MACKENZIE (HAS) FINISHED INSPECTION FACTORY (AND IS) RETURNING 26TH.

в) местоимения (в том числе функции подлежащего):

г) предлоги:

MANY THANKS (FOR) YOUR OFFER.

е) артикли:

WE INFORM YOU HAVE (A) POSSIBILITY TO PLACE…

Модальные глаголы не допускаются.

В вышеприведенном телексе опущен глагол-связка: we (are) convinced; союз: we (are) convinced (that) we will; местоимение: we receive (your) urgent reply; артикль: in (the) near future.

Об экономном использовании языковых средств свидетельствуют некоторые лексические особенности телекса:

вместо многословного выражения употребляется одно слово с тем же значением, например, with best regards - regards;

не используются сложные многословные предложения, характерные для деловых писем, например: We confirm receipt вместо We acknowledge with thanks the receipt of;

выбор делается в пользу более коротких слов, например, вместо approximately - about;

предпочтение отдается нейтральной и конкретной деловой лексике, употребление которой не вызывает ее различных толкований;

Используемые в телексах правила пунктуации в целом ближе к нормам делового письма, чем телеграммы. В телексах в этом случае ставятся точки и запятые, как в письмах.

В международной телексной переписке приняты особые правила написания цифр:

дроби пишутся через косую черту: 2/3, 1/6; при необходимости обозначение целого числа и дроби дробь отделяется от целого числа знаком тире: 2 - 5/6;

  • б) числа обозначаются в телексах цифрами, однако в соответствии с принятыми нормами международной практики за цифровым обозначением многозначных чисел обычно следует их буквенное обозначение, например: 1000 - one thousand;
  • в) при обозначении процентов вместо знака процента (%) используется цифра 0 и наклонная черта, т.е. 0/0 вместо %.

При составлении телекса иногда возникает необходимость исправить обнаруженную ошибку. В этом случае может быть рекомендовано следующее. Сразу после обнаруженной ошибки 5 раз подряд (без интервалов) печатается буква «Х», после которой, через несколько интервалов, помещается правильное слово, например,

PLEASE CONFIRM DSELIVERY OF FIRST LEXXXXX LOT.

После основного текста следует заключительная форма вежливости, которая в телексах сводится к различным вариантам сокращений выражения With best regards (Best rgds; regards; rgds).

Последнее сообщение телекса заканчивается знаком «++». Знак «+?» в конце телекса - ожидание ответа или нового сообщения - исключает необходимость вновь набирать номер.

В конце телекса могут встречаться цифры и слова, по смыслу не относящиеся к содержанию телекса. Это знаки сличения, относящиеся к техническому контролю передачи телекса и смысловой нагрузки они не несут.

ТЕЛЕКС ТЕЛЕКС [от английского tele(graph) - телеграф и ex(change) - коммутатор], международная сеть абонентского телеграфирования. Оборудована автоматическими телеграфными станциями; у каждого абонента установлены рулонный стартстопный телеграфный аппарат с автоответчиком и вызывной прибор. Объединяет (начало 1990-х гг.) национальные сети около 150 стран (в том числе России).

Современная энциклопедия . 2000 .

Синонимы :

Смотреть что такое "ТЕЛЕКС" в других словарях:

    - [Словарь иностранных слов русского языка

    - (Telex) Способ передачи письменных сообщений по линиям международной телефонной связи с помощью аппарата Телекс (телепринтер). Телексные звонки осуществляются посредством обычного набора номера абонента, а аппарат обеспечивает получение копии… … Словарь бизнес-терминов

    ТЕЛЕКС, телеграфическая система, использующая телефонные линии для передачи импульсов постоянного тока, которые представляют символы, напечатанные оператором на клавиатуре передающего аппарата. Название системы происходит от первых букв выражения … Научно-технический энциклопедический словарь

    ТЕЛЕКС, а, муж. 1. Международная сеть абонентного телеграфирования. Связаться по телексу. 2. Аппарат для такого телеграфирования. 3. Текст сообщения, полученный по такому аппарату. Получен срочный т. | прил. телексный, ая, ое. Телексная станция.… … Толковый словарь Ожегова

    Сущ., кол во синонимов: 3 сеть (96) сообщение (87) текст (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

    телекс - — Тематики защита информации EN telex … Справочник технического переводчика

    Телекс - [от английского tele(graph) телеграф и ex(change) коммутатор], международная сеть абонентского телеграфирования. Оборудована автоматическими телеграфными станциями; у каждого абонента установлены рулонный стартстопный телеграфный аппарат с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

    ТЕЛЕКС - согласно Правилам оказания услуг телеграфной связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 222, – временное соединение для приема и передачи текстовых сообщений телеграфной связи между пользовательским… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

    А; м. [англ. telex] 1. Международная сеть абонентского телеграфирования, обеспечивающая непосредственную прямую связь между абонентами. Связаться по телексу. Прислать вызов по телексу. 2. Аппарат для такого телеграфирования. Установить т. в пресс … Энциклопедический словарь

    телекс - 161 телекс: Временное соединение телеграфной связи между пользовательским оборудованием сети Телекс.